Belle surprise en ce qui me concerne pour cette fin d'année. On aurait pu le nommer les Fables de Tenérife tant les enquêtes de ce détective privé ressemblent à des contes.
Chaque histoire fait une vingtaine de pages et le tout représente une saison de la vie mouvementée de Vicente. Ce dernier est très attachant et le livre regorge de petites pépites.
C'est à la fois simple dans le propos et la construction mais terriblement emprunt de poésie et d'un certain lyrisme, comme dans les contes et les fables ...
Un plus encore me permet de m'attacher aux personnages et aux décors, c'est la jolie traduction d'Andréane Bernard, qui a conservé certains termes dans leur langue d'origine, donnant à cette histoire son gout particulier, teintée de saveurs espagnoles.
Un auteur à découvrir et une forme de récit intéressante à lire d'urgence !
Le site de l'éditeur : www.lepassage-editions.fr
Frédéric Fontès
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire